Pour ou contre le doublage francais dans un anime?

Petit debat ici: que pensez vous du doublage francais d'un anime?
Souvent on se rend compte que meme si le doublage japonais a quelques defauts (Toujours une reprise de souffle soudaine et parfois bruyante en fin de toutes phrases, en particulier les personnages feminins)n il est en general beaucoup mieux que le francais.. A part dans certains cas. Le doublage Fr. de Love Hina m'a vraiment plu, c'est sans doute un des meilleurs que j'ai jamais entendu. La version japonaise et bah.. J'ai failli m'endormir devant... ^^ Voila, a vous de jouer pour me dire (peut etre) ce que vous en pensez!! ^^

Moi je suis plutot pour le doublage francais !
Car bin déja je trouve ca plus facile a suivre...
Non pas que la Keyhla ne saches pas lire mais je trouve que le doublage francais est plus concret !
Ca donne une dimension différante ...

La voie donne un caractère spèciale au personnag !
Bred je suis pour ! ^^

Ouais enfin toujours est il que le doublage francais est souvent truffé de jeux de mots a la mords moi le n**ud ^^ et que les acteurs ne savent pas prononcer les mots Japonais correctement... Ils n'ont pas des voix qui collent... Ils n'ont aucun expression..
Enfin il reste toujours des animes ou c'est bien hein! Je pense a Love Hina et Monster.. Sinon le reste heu... Heum. ^^

Je peux pas dire
Les seuls que j'ai vu était Love Hina
Fruit Basket et X ...
ET j'ai apprécié les voies !

Montre moi des animes avec des voies qui casse tout et après je me prononcerais !

Je pense que si je te dis Naruto, ca devrait suffire. Apres, bon.. Y'a toujours les vieux mangas, genre Olive et Tom ou le doublage etait vraiment minable, et les personnages etaient renommés.. Avec noms Americains T_T je crois que je tiens les deux pires exemples la ^^

Bon alors déja je connais pas Naruto --'
Et Olive et Tom rien ne ma choqué!
Je revois encore la Keyhla debout sur le lit de la salle de jeux de ces parents!
Chantant la chanson d'Olive et Tom,
Tout en mettant des coup de pied a sa soeur !
Tel un ballon ! MIUH

souvenir souvenir ...

pauvre soeur xD
Olive et Tom moi aussi je chantais la chanson

Calice a écrit:

pauvre soeur xD
Olive et Tom moi aussi je chantais la chanson

Heummm... Je crois que toute personne ayant vu cet anime dans sa jeunesse a scandé cette chanson plus d'une fois.. Enfin bref, passons.. ^^

Olive et Tom . Un manga de dealers.

Je me suis arrêté à la coupe du monde , je ne sais pas si c'est le dernier épisode , mais bon.

Pour le vote , je vote blanc . Certain manga me plaise en doublage , d'autre non .

Un manga de dealers..? xD Comprends pas.

Tu sais des coupes du monde y'en a 500000 dans cet anime... Alors bon ^^

Clique sur " Un manga de dealers." dans mon précédent.

Ha oui.. Je crois que j'avais deja vu cette video.. c'etait n'importe quoi.

une vf est certes de qualité moindre qu'une vo (la seule exception que je connaisse c'est fullmetal alchemist), mais ça reste assez utile car desfois, soit on a pas vraiment le temps de lire les sous-titres, soit on n'en a pas envie (la flemme, quoi...)...

je vote pour, c'est souvent plus agréable d'entendre des personnages qui parlent dans notre langue...

Bah j'garde ma position meme si comme j'l'ai dit, les VF de Love Hina et Monster sont plutot pas mal, d'ailleurs celle de LH j'me suis endormi dessus quand je l'ai vu en VOSTFR ^^

Personnellement a part celle de GTO, monster et une seule voix de death note (celle de remu)

tout les vf sont bonnes a jeter je trouve et me montre que la paresse et le manque d'interet des editeurs francais.

O_o Tu trouves que la VF de GTO est bonne toi? Elle est super mauvaise! Les jeux sont pourris et sans intention, sans pretention ni conviction, "C'est pas rasta c'est raté", sans deconner... C'est carrément la VO qui m'a fait apprecier cet anime pas terrible.
Seul detail qui m'enchante dans la version Fr, c'est Taric Mehani qui joue Kikuchi, c'est a dire Kenzo Tenma dans Monster, qui est un bon doubleur, bien qu'il soit loin de mettre tout son coeur dans Kikuchi.

moi il y a la VF de fullmetal alchemist que je trouve meilleure que la VOSTFR, et c'est à peu près tout...

j'aime bien entendre les persos de mangas parler dans notre "belle" langue quand je suis fatigué, mais beaucoup de VF sont ca-ta-stro-phiques, il faut que ça change car la VF est un argument de vente pour les éditeurs français et ces derniers luttent en général contre le fansub...

moi je propose qu'on leur donne la leçon, aux comédiens XD !

Ouais. Enfin bon, si on pars dans ce sens la, nous on trouve les VO et VA (Anglaise, americaines) pas mal, mais pour eux elles sont ringardes..

j'sais pas, j'en ai jamais maté des VA XD !

kaze83 a écrit:

j'sais pas, j'en ai jamais maté des VA XD !

Moi non plus, enfin je crois pas, mais je regroupais les films par la meme occasion

Lynken a écrit:

kaze83 a écrit:

j'sais pas, j'en ai jamais maté des VA XD !

Moi non plus, enfin je crois pas, mais je regroupais les films par la meme occasion

Et, perso, je serais pas chaud chaud à m'y mettre, aux VA !

C'plutot pas mal, ca aide a faire un certain apprentissage avec le sous titrage.
Quant a moi, c'est doubleur qui me tenterais bien ^^

moi aussi j'aimerais faire doubleur si jamais je me foire en info XD !

Je crois qu'apres Hokuto no Ken VF, j'ai trouvé la pire VF qui soit: City Hunter! C'est vraiment une abomination. En plus d'avoir des doubleurs parfois tellement indisponibles qu'on est obligés d'en prendre un autre qui a pas la meme voix, de faire doubler tous les mechants par le meme mec, de faire parler les persos de maniere pitoyable, et avec des expression debiles ("Tu me fais bobooo", "Aha, il a tiré une bouleeeette"...)...
Le seul point positif? Le doubleur de Nicky, un des meilleurs doubleurs francais. =)

Aaaaah, les VF à l'ancienne...

Tellement pourries que j'adore ...